1 00:03:45,051 --> 00:03:49,051 2. 00:03:52,051 --> 00:03:54,281 Co to jest? 3. 00:04:01,371 --> 00:04:02,929 Myślę, że jest przeziębiony. 4. 00:04:03,251 --> 00:04:06,846 Nie, to suchy kaszel. Muszę poznać różnicę. 5. 00:04:07,091 --> 00:04:08,524 Daj mi to. 6. 00:04:09,171 --> 00:04:11,765 Bardzo się teraz martwię. kiedy zostałem ojcem. 7. 00:04:12,091 --> 00:04:15,401 Jesteś piętnastoletnim ojcem. Martwiliśmy się już wcześniej. 8. 00:04:19,371 --> 00:04:22,443 Gdziekolwiek pójdę, ktoś jest chory. 9. 00:04:22,891 --> 00:04:26,440 To tylko kaszel. Ty Mogą cię zastrzelić. (10) 00:04:27,491 --> 00:04:31,404 Powinniśmy się martwić. Nie powinieneś iść. 11.11.2010 00:04:31,931 --> 00:04:34,081 Wyjdź, gdy tylko kapitan tak powie. 12. 00:04:35,651 --> 00:04:39,360 - Musimy sprawdzić piekarnik. - Weź to, głodny. 13. 00:04:41,091 --> 00:04:43,241 I obudźcie się chłopcy. 14. 00:04:43,811 --> 00:04:48,043 - Śpij jeszcze trochę. Jestem nauczycielem, x. 15. 00:05:23,411 --> 00:05:25,527 Myślałam, że to robisz Tuż przed obiadem, Charles. 16. 00:05:25,851 --> 00:05:28,604 ja nie Boję się iść sama. 17. 00:05:29,051 --> 00:05:31,849 Jeśli sprawię, że to uruchomi i spędzać z nimi czas. 18. 00:05:32,051 --> 00:05:35,009 Załóż linę na szyję i nie na tym cholernym koniu! 19. 00:05:35,651 --> 00:05:37,448 A ty jesteś dzisiaj trochę zmęczony, prawda? 20. 00:05:37,771 --> 00:05:40,285 Spotkałem kogoś Yankesi, prześpijcie się. 21. 00:05:40,771 --> 00:05:43,922 - Muszę być na stacji o 7. - Co tym razem zepsuło? 22. 00:05:44,331 --> 00:05:47,801 Nazywa się Joey Garza, Rob pociąg Mówią, że jest mądry. 23. 00:05:48,251 --> 00:05:50,765 - Jeśli dałeś już klasyczną broń -Kto? 24. 00:05:51,211 --> 00:05:54,248 Pułkownik Terry. Jest nadal zawsze prezes kolei. 25. 00:05:54,691 --> 00:05:58,445 Robię interesy z Brookshire. Nie wiem, kto jest teraz właścicielem. 26. 00:05:58,811 --> 00:06:01,245 Myślę, że ty oferuje drogą broń. 27. 00:06:01,691 --> 00:06:03,602 Nie potrzebuję drogiej broni. 28. 00:06:03,971 --> 00:06:07,805 Jeśli to droga broń, to wszystko powie swojemu przyjacielowi, 29. 00:06:08,131 --> 00:06:10,087 dopóki faktycznie go nie zdeprecjonował. 30. 00:06:13,571 --> 00:06:18,042 Jeśli chcesz skończyć przed południem Lepiej pomóc im złapać konie. 31. 00:06:18,371 --> 00:06:20,931 To jest daremne dyskusja. Cześć. 32. 00:06:23,491 --> 00:06:26,927 Chodźcie, chłopaki, nie wyjdziemy. Woodrowu, aby dostać pracę. 33. 00:07:20,211 --> 00:07:21,485 Zjedz śniadanie. 34. 00:07:27,891 --> 00:07:31,167 Augusto, poczekaj. Połóż go do łóżeczka. 35. 00:07:31,571 --> 00:07:33,402 - Jeszcze nie skończyłem. - Rób, co ci mówię. 36. 00:07:47,211 --> 00:07:50,328 Powinieneś nauczyć się pić. filiżanek jak pozostałe? 37. 00:07:50,651 --> 00:07:54,963 Rozlewanie kawy zwyczaj dni rendierskih. 38. 00:07:55,971 --> 00:07:59,327 Przez długi czas byłem dzieckiem, jako i kapitan. 39. 00:08:00,131 --> 00:08:02,599 - Nigdy nie byłeś kapitanem. Może tego nie zrobiłem. 40. 00:08:04,651 --> 00:08:07,882 Wiem, że nie Wiedział, jak być mężem. 41. 00:08:08,291 --> 00:08:09,929 Nic nie wiedziałem. o życiu małżeńskim. 42. 00:08:10,171 --> 00:08:12,765 Nadal nie wiem. mam każdego dnia możesz się czegoś nauczyć. 43. 00:08:14,411 --> 00:08:16,242 - Czy jest mokro? - Nie, mamo. 44. 00:08:17,731 --> 00:08:20,643 Nienawidzę kiedy to stary człowiek daleko od nas. 45. 00:08:20,891 --> 00:08:23,883 Dlaczego nie poszukasz kogoś młodszego? Pomóc mu w polowaniu na bandytów? 46. 00:08:27,571 --> 00:08:28,401 Groch? 47. 00:08:30,491 --> 00:08:31,810 Czy coś jest nie tak? 48. 00:08:33,531 --> 00:08:37,319 Chyba opiekuj się tobą do końca. 49. 00:08:43,811 --> 00:08:46,450 Martwię się, ale przynajmniej Zapłacę gotówką. 50. 00:08:46,731 --> 00:08:49,723 Nie martw się, tato. ja... Pomóż swojej matce, gdy cię nie będzie. 51. 00:08:49,891 --> 00:08:51,882 Oczywiście, jeśli ukradniesz czas powiedzieć Benson w sposób dorozumiany. 52. 00:08:52,171 --> 00:08:54,207 - Całuje go, tato. - Zamknij się, Georgie. 53. 00:08:54,571 --> 00:08:56,163 Nie walcz z bratem! 54. 00:08:56,371 --> 00:08:59,249 Nie chcę ze mną walczyć Potwierdź brata Bensona. Pon. 00:08:59,811 --> 00:09:02,644 On nie jest głupi. Nie źle o nim mówi. 56. 00:09:03,011 --> 00:09:04,080 Zostaw mnie w spokoju. 57. 00:09:04,371 --> 00:09:06,965 - Cały czas mnie bije. - Tak, dobrze. 58. 00:09:07,291 --> 00:09:09,282 Daj mi mopa wyciera nos Benowi. 59. 00:09:09,611 --> 00:09:12,000 - To ściereczka kuchenna. - Tak, ale teraz chodzi o szalik. 60. 00:09:15,411 --> 00:09:17,971 OK, dzieci, idźcie teraz. Przygotuj się do szkoły. 61. 00:09:19,811 --> 00:09:20,687 chodźmy! 62. 00:09:23,731 --> 00:09:27,690 Nie chcę taty Idź. Nienawidzę, kiedy odchodzi. 63. 00:09:28,891 --> 00:09:31,724 - Georgie, moje duchowe urządzenia. - Nie zrobiłem tego! 64. 00:09:32,051 --> 00:09:34,360 Przestań walczyć. Chłopaki, wstawajcie! 65. 00:09:38,571 --> 00:09:41,722 On na to nie zasługuje, my tak. 66. 00:09:42,131 --> 00:09:44,406 Jesteśmy zakochani. Nie pracujemy. 67. 00:09:44,771 --> 00:09:46,682 Laurie, spędzam dużo czasu z kapitanem. 68. 00:09:47,011 --> 00:09:49,730 A z dziećmi wszyscy jesteście nasi życie. Nie mają innego ojca. sześćdziesiąt dziewięć 00:09:50,051 --> 00:09:53,327 Niech się odnajdą. Jesteś dla niego nikim. 70. 00:09:53,651 --> 00:09:56,449 I tak cię nie lubi. szalony To dlatego, że jesteś moim mężem. 71 00:09:57,011 --> 00:09:59,206 Nawet Gus nie był miły. 72. 00:09:59,611 --> 00:10:02,045 Teraz, kiedy jesteśmy małżeństwem, Okradł dwie osoby. 73. 00:10:03,051 --> 00:10:05,246 On tego nie lubi. Jestem nauczycielem. 74. 00:10:05,531 --> 00:10:08,329 Ciaspostavljanm do dziwek nauczanie dzieci nie byłoby dozwolone. 75. 00:10:47,211 --> 00:10:48,690 Przepraszam? 76. 00:10:49,171 --> 00:10:52,243 - Jesteś z Brookshire? - Tak, do usług. 77. 00:10:53,411 --> 00:10:56,483 Wzywam Go. Ładne Nie jestem spóźniony. 78. 00:10:59,811 --> 00:11:02,041 Widzę, że czekałeś ktoś młodszy? 79. 00:11:03,931 --> 00:11:05,250 Przepraszam. 80. 00:11:06,851 --> 00:11:11,527 Jestem agentem rezerwacji, zazwyczaj to ja. Nie wysyłają w tę podróż. 81. 00:11:11,811 --> 00:11:16,441 Wyślij Jimmy'ego Robertsa, ale Zmarł godzinę przed odlotem. 82. 00:11:23,851 --> 00:11:26,411 Myślisz, że pociągi i nie są inteligentni. 83. 00:11:26,651 --> 00:11:29,119 Moglibyśmy okraść wszystkie pociągi w kraju. 84. 00:11:29,611 --> 00:11:31,442 Ta młoda kobieta Meksykanin jest inteligentny. 85. 00:11:31,691 --> 00:11:34,330 Dlatego pułkownik Terry chciał tylko być z tobą. 86. 00:11:34,691 --> 00:11:35,760 Masz dobrą reputację. 87. 00:11:36,051 --> 00:11:39,760 Dobra reputacja? 88. 00:11:40,051 --> 00:11:41,564 Upuść. Najlepszy jest telefon strażnik, który tam był. 89. 00:11:41,851 --> 00:11:44,843 Kawa musi być vruaea i moje prywatne rozmowy. 90. 00:11:45,091 --> 00:11:48,447 Ma czarujący temperament, ale odkryjesz to sam. 91. 00:11:48,891 --> 00:11:51,405 Temperament jest nieistotne. Potrzebujemy Cię. 92. 00:11:52,011 --> 00:11:53,763 Ile pociągów uderzył w tego Garzę. 93. 00:11:54,211 --> 00:11:55,326 Siedem. 94. 00:11:56,571 --> 00:11:59,608 - Mówisz, że to Géro. - Co? 95. 00:12:00,051 --> 00:12:03,600 Meksykański błękit svjetlih włosy i oczy. 96. 00:12:07,771 --> 00:12:08,840 Zapomniałem pistoletu. 97. 00:12:10,051 --> 00:12:12,519 Jest tak dużo wiatru To mnie rozwaliło. 98. 00:12:14,371 --> 00:12:17,443 Pułkownik Terry. wyślij broń. To prezent. 99. 00:12:20,091 --> 00:12:21,809 Dziękuję, ale nie ja. 100. 00:12:24,371 --> 00:12:25,599 Nie chcesz tego? 101. 00:12:29,971 --> 00:12:33,008 Mój Boże! Co powie pułkownik? 102. 00:12:34,091 --> 00:12:36,764 To jest praca ręczna. To bardzo drogie. 103. 00:12:37,371 --> 00:12:39,931 Niech pułkownik zostanie dla ciebie. 104. 00:12:40,571 --> 00:12:42,960 Nie mam miejsca na w dobrej broni. 105. 00:12:43,211 --> 00:12:46,567 Włożyłbym to do banku, ale raczej unikam banku. 106. 00:12:51,131 --> 00:12:53,929 Nie wiem co zrobię Pułkownik powie, kiedy się dowie. 107. 00:12:54,411 --> 00:12:56,367 Będzie bardzo zły. 108. 00:12:56,611 --> 00:12:58,488 To twój problem. 109. 00:12:59,011 --> 00:13:03,004 Jeśli chcesz złapać tego chłopca To będzie na moich warunkach. 110. 00:13:06,411 --> 00:13:08,447 Możesz uruchomić samochód, kochanie? sto jedenaście 00:13:09,251 --> 00:13:10,650 Claire się spóźnia. sto dwanaście 00:13:50,971 --> 00:13:54,646 Gdzie jest twoja broń? - Nie wyczyściłem cię. Akera. 00:13:54,971 --> 00:13:57,644 Wystarczająco to zmiatałem. jeśli proch będzie śmierdział przez całą noc 114. 00:13:57,971 --> 00:14:00,201 Każdej nocy pachnie inaczej. 115. 00:14:04,611 --> 00:14:07,887 To zależy od tego, co ja wylewane na siebie w ciągu dnia. sto szesnaście 00:14:11,731 --> 00:14:14,484 Idziesz na polowanie złodzieje bez broni? sto siedemnaście 00:14:14,851 --> 00:14:16,921 Nie potrzebuję broni, bo nie idę. 118. 00:14:17,411 --> 00:14:18,730 Nie zostawiasz taty? sto dziewiętnaście 00:14:19,531 --> 00:14:20,520 ja nie. 120. 00:14:21,011 --> 00:14:23,479 Boję się tego, co się stanie zrób to, kiedy mnie nie będzie. 121. 00:14:24,811 --> 00:14:28,121 Rzeczywiście, czasami tego potrzebują przestań gonić bandytów. sto dwadzieścia cztery 00:14:28,211 --> 00:14:29,200 A kapitan? 123. 00:14:30,251 --> 00:14:33,402 Idę na tory, żeby powiedzieć Nie chciał iść. 124. 00:14:33,771 --> 00:14:37,605 Nie bądź dla siebie miły, Będziesz musiał sobie ze mną poradzić. 125. 00:14:42,091 --> 00:14:44,810 - Jesteś pewien, że chcesz? Tak. Sto dwadzieścia sześć 00:14:45,731 --> 00:14:46,800 Mam nadzieję, że tak. Sto dwadzieścia siedem 00:14:47,131 --> 00:14:49,042 Nie chcę, żeby mnie powieszono. twarz później. sto dwadzieścia osiem 00:14:52,811 --> 00:14:54,403 Mamo, jesteś dla niego taka niemiła. sto dwadzieścia dziewięć 00:14:54,811 --> 00:14:55,721 chodźmy! 130. 00:15:51,611 --> 00:15:53,488 W domu nie ma takiego wiatru. 131. 00:15:54,051 --> 00:15:59,000 Nigdy nie byłam na Brooklynie, ale tutaj trzeba liczyć na wiatr. Sto trzydzieści dwa 00:16:00,891 --> 00:16:04,327 to, kiedy przyszedłem Chcę tylko kapelusz. 133. 00:16:05,571 --> 00:16:08,210 Spróbuj go związać. opaska na głowę 134. 00:16:58,651 --> 00:16:59,845 Brookshire? Sto trzydzieści pięć 00:17:02,571 --> 00:17:03,924 Czy jesteś chory? Sto trzydzieści sześć 00:17:06,771 --> 00:17:08,250 Chciałbym wsiąść do pociągu. 137. 00:17:09,331 --> 00:17:11,526 Myślę, że będzie lepiej. Sto trzydzieści osiem 00:17:21,731 --> 00:17:23,005 Chodź, idziemy na górę. Sto trzydzieści dziewięć 00:17:36,051 --> 00:17:37,689 Tutaj. Pospiesz się. 140. 00:17:46,051 --> 00:17:49,248 Idź bezpośrednio tam i dostać. Czy możesz to zrobić? 141 00:17:50,131 --> 00:17:50,961 Gdzie idziesz? Sto czterdzieści dwa 00:17:51,371 --> 00:17:53,760 Idę poszukać reszty rzeczy. wróciłem. Sto czterdzieści trzy 00:17:54,131 --> 00:17:55,280 Czy mogę iść z tobą? Sto czterdzieści cztery 00:17:57,051 --> 00:17:59,360 Myślałem, że chcesz trenować. 145. 00:17:59,771 --> 00:18:01,363 Tak, chcę Sto czterdzieści sześć 00:18:01,811 --> 00:18:02,880 Ale... 147. 00:18:04,931 --> 00:18:07,126 Obawiam się, że będzie pływać 148. 00:18:09,011 --> 00:18:10,080 Jak krzak. Sto czterdzieści dziewięć 00:18:12,291 --> 00:18:13,610 Tak, jest bardzo wietrznie. 150. 00:18:14,291 --> 00:18:18,045 nigdy nie widziałem wiatr podnosi pociąg. sto pięćdziesiąt jeden 00:18:18,211 --> 00:18:21,567 Co więcej, wydaje mi się, że Jesteś trochę cięższy od krzaków. Sto pięćdziesiąt dwa 00:18:23,411 --> 00:18:25,845 - Jesteś pewien, że wrócisz? Tak, wrócę. Sto pięćdziesiąt trzy 00:18:26,331 --> 00:18:28,287 Ale jeśli nie zrobisz otpune. Sto pięćdziesiąt cztery 00:18:31,411 --> 00:18:34,403 – Dlaczego wyszłaś za tatę? jeśli jesteś dla niego taki niemiły. Sto pięćdziesiąt pięć 00:18:34,731 --> 00:18:38,246 Myślisz, że jestem zły. Nie masz pojęcia, co to oznacza. 156. 00:18:38,691 --> 00:18:41,603 Chcę, żeby mój ojciec kupił broń. Nie kupisz broni. 157. 00:18:42,051 --> 00:18:45,282 Zastrzeliłby George'a i Nie stać mnie na to. Sto pięćdziesiąt osiem 00:18:46,171 --> 00:18:50,244 Wiem, czym jest zło i jesteś dla niego podły. Sto pięćdziesiąt dziewięć 00:18:53,771 --> 00:18:56,410 Już czas szkoła. Chodź, wejdź. 160 mg 00:19:10,171 --> 00:19:11,490 Czy to twój mężczyzna? Sto sześćdziesiąt jeden 00:19:17,091 --> 00:19:20,128 - Zapomniana broń. - Jak można zapomnieć o broni? Sto sześćdziesiąt dwa 00:19:28,931 --> 00:19:30,330 Zapomniałeś o broni. 163. 00:19:31,651 --> 00:19:33,881 Nie zapomniałem, kapitanie. Zostawiłem go w domu. 16 powinno. 00:19:35,571 --> 00:19:39,769 -Kim jest rycerz? - Panie Brookshire, wysyłam to do firmy. robota 00:19:40,411 --> 00:19:43,244 Od tamtej pory przez większość czasu Przyszedł z kapeluszem myśliwskim. 166. 00:19:43,771 --> 00:19:47,241 Człowiek, który nie może się powstrzymać kapelusz, nie mogę nawet pomóc Meksykowi. 167. 00:19:48,891 --> 00:19:52,645 Cóż, nawet nie mogę naprawdę pomóc Meksykowi. 168. 00:19:53,491 --> 00:19:56,642 Mam żonę i pięcioro dzieci. Sto sześćdziesiąt dziewięć 00:19:57,531 --> 00:19:58,600 Jednym z nich jest dziecko. 170. 00:19:59,771 --> 00:20:02,808 Gospodarstwa nie da się utrzymać w pojedynkę. Sto siedemdziesiąt jeden 00:20:03,211 --> 00:20:06,965 Czas zostać w domu. Sto siedemdziesiąt dwa 00:20:11,211 --> 00:20:14,681 Wydaje się, że pociąg się zatrzymał. 173. 00:20:29,891 --> 00:20:31,165 Co się stało z twoim mężczyzną? 17 powinno 00:20:33,571 --> 00:20:34,481 Jeśli jest chory? 175. 00:20:35,571 --> 00:20:38,085 Nie, to nie jest chore. Jest żonaty. Sto siedemdziesiąt sześć 00:20:46,291 --> 00:20:48,680 - Jeśli grasz w karty? - Ja nie. Sto siedemdziesiąt osiem 00:20:50,571 --> 00:20:51,560 Nigdy nie myślałem, że tak jest. Sto siedemdziesiąt osiem 00:21:11,091 --> 00:21:14,606 Najstarszy, urwisty i rozwiąż zadanie w domu. (179) 00:21:16,931 --> 00:21:20,640 Dzieci, otwórzcie drzwi. rozdział piętnasty sto osiemdziesiąt 00:21:21,011 --> 00:21:22,649 Na stronie 140... Sto osiemdziesiąt jeden 00:21:29,291 --> 00:21:31,486 Kapitan wyszedł beze mnie. 182. 00:21:31,931 --> 00:21:33,080 Czy jesteś zły? 183. 00:21:33,371 --> 00:21:36,124 Wyciągnął rękę i wyszedł. 18 powinno 00:21:41,251 --> 00:21:44,243 Claire, co robisz? W szkole. 185. 00:21:44,571 --> 00:21:47,529 Skończyłeś z moim dodawaniem. Cicho, dzieci! Sto osiemdziesiąt sześć 00:21:51,651 --> 00:21:53,403 - Jesteś chory, kochanie? - Ja nie. 187. 00:21:54,491 --> 00:21:58,404 - Jeden z tych bólów głowy? Tak, koń mnie rozerwał. Sto osiemdziesiąt osiem 00:22:01,251 --> 00:22:04,960 Tak, twardy koń i Hinduska z bronią. 189. 00:22:09,411 --> 00:22:12,562 - Idź do domu, do ojca. - Roy i ja chcieliśmy się razem uczyć 190. 00:22:12,931 --> 00:22:15,923 Przygotuj mu zupę i kłamstwa. dopóki ból głowy nie ustąpi. Sto dziewięćdziesiąt jeden 00:22:16,211 --> 00:22:18,088 - Ale mamo. - Nie martw się, idź! 192. 00:22:27,651 --> 00:22:31,644 Zgłaszaj roszczenia wszędzie tam, gdzie się nie wybierasz jutro. Do zobaczenia ponownie. 19 powinno 00:22:33,291 --> 00:22:35,805 Czy lubisz Roya? Mama to lubi. 19 powinno 00:22:36,731 --> 00:22:38,130 Roy... niedźwiedź jest. 195. 00:22:39,211 --> 00:22:40,246 Jak ja. Sto dziewięćdziesiąt sześć 00:22:47,971 --> 00:22:51,361 Zasługujesz na emeryturę. Williego. Straciłeś wzrok. Sto dziewięćdziesiąt siedem 00:22:53,611 --> 00:22:55,329 Tylko w lewym oku. 198. 00:22:56,971 --> 00:23:00,328 Niewidomy jak każdy powinieneś przejść przez rzekę. 199. 00:23:05,931 --> 00:23:08,843 Jesteś pijany. dziewięć z dziesięciu dni. 200. 00:23:09,051 --> 00:23:12,726 Co masz na myśli? Wpaść do dziury i utonąć? 201. 00:23:13,211 --> 00:23:17,602 Faktem jest, że oceń dziewięć z dziesięciu dni. dwieście dwa 00:23:18,051 --> 00:23:22,090 I jestem zbyt zajęty, żeby to zrobić Znalazłem dość dużą dziurę. 203. 00:23:26,491 --> 00:23:28,322 Nienawidzę złodziei. 20 powinno. 00:23:30,491 --> 00:23:34,928 Mężczyzna, który ukradł 50 centów zdolny do kradzieży i milion. 205. 00:23:36,731 --> 00:23:38,961 Jest wielu ludzi którzy mają 50 centów. 206. 00:23:40,171 --> 00:23:42,002 Znacznie mniej niż milion. dwieście osiem 00:23:44,251 --> 00:23:47,721 Mam 50 centów. i Zamierzam je zachować. 208. 00:23:48,731 --> 00:23:52,201 Jeśli ukradniesz 50 centów Chcesz, żeby mnie powieszono? 209. 00:23:52,731 --> 00:23:55,529 Rozłącz się, zrobisz to jak tylko znajdziesz linę. 210. 00:23:56,051 --> 00:23:59,407 Może mi się nie uda. teraz zapytaj, 211 00:23:59,971 --> 00:24:03,168 pa ako si brz mo�da pobjegne�. 212 00:24:04,011 --> 00:24:06,286 Tko je uop�e tebe postavio za suca? 213 00:24:07,971 --> 00:24:11,805 �elim vidjeti tvoje papire „Prije nego” – sprzeciwiłem się. 214 00:24:12,051 --> 00:24:15,566 Da mo�e� vidjeti, vidio bi da smo zapadno od Pekosa 215 00:24:15,811 --> 00:24:19,042 Tutaj, jeśli chcesz być sędzią, wtedy będzie mógł to zrobić. 216 00:24:19,411 --> 00:24:20,890 A ja chcę wystarczająco dużo. 217 00:24:21,891 --> 00:24:26,646 A co jeśli raz ukradnę? Dim, powiesiłbyś mnie też? 218 00:24:26,811 --> 00:24:31,441 Nie mogę sobie pozwolić na przegraną żadnych pieniędzy. Oficjalnie. 219 00:24:34,731 --> 00:24:37,689 Chce, żebym ci to założył whisky na rachunku, prawda? 220 00:24:39,611 --> 00:24:41,602 Połóż go gdziekolwiek chcesz. 221 00:24:45,771 --> 00:24:47,727 Uważaj na Garzę. 222 00:24:48,651 --> 00:24:53,088 Joey'a. Znam Joey'a. Dlaczego on? 223 00:24:53,331 --> 00:24:54,400 Dlatego jest zabójcą. 224 00:24:55,051 --> 00:24:58,327 Że lubisz jego mamo, to nie znaczy, że cię nie zabije. 225 00:24:58,611 --> 00:24:59,964 Nie zabije mnie. 226 00:25:00,531 --> 00:25:03,762 Jeśli to potrwa miesiąc pewnego dnia może nawet przeżyje. 227 00:25:05,891 --> 00:25:07,040 Dlaczego księżyc? 228 00:25:08,811 --> 00:25:11,041 Wynajął Calla, żeby go złapał 229 00:25:12,851 --> 00:25:15,445 Pomyśl... Woodrow Call poluje na Joey'a. 230 00:25:15,931 --> 00:25:18,081 - Kto ci powiedział? – Johna Wesleya Hardina. 231 00:25:21,611 --> 00:25:24,921 Należy go powiesić, dlaczego tego nie zrobić. 232 00:25:25,531 --> 00:25:28,250 Dlaczego? Nigdy tak nie było ukradł mi centa. 233 00:25:31,251 --> 00:25:34,482 Panie To Hardin pojechał do miasta Crow. 234 00:25:35,331 --> 00:25:37,891 Zabił kilku punków. 235 00:25:38,491 --> 00:25:40,402 Próbowali się ukryć. 236 00:25:40,651 --> 00:25:44,246 Jeśli chce się ukryć Kruk to idealne miejsce. 237 00:27:02,091 --> 00:27:04,127 Głupi koń! 238 00:27:05,091 --> 00:27:06,888 To tylko świnie! 239 00:27:17,291 --> 00:27:19,407 Oto Joey. Strzelaj pierwszy. 240 00:27:20,851 --> 00:27:25,971 Nie, najpierw ty, a potem Pokonam cię. 241 00:27:27,291 --> 00:27:28,690 Będzie rozczarowany. 242 00:27:29,051 --> 00:27:31,929 Byłem najlepszym strzelcem w lidze do armii niemieckiej. Wciąż mam medale. 243 00:27:32,571 --> 00:27:35,369 Nigdy nie strzelałeś od tego typu ludzi. 244 00:27:35,731 --> 00:27:38,689 Trzeba się do tego przyzwyczaić. 245 00:28:00,931 --> 00:28:02,125 Spudłowałem dwa razy. 246 00:28:02,811 --> 00:28:05,962 Winny jest pot. W Niemczech nie było aż tak gorąco. 247 00:28:06,411 --> 00:28:08,481 Pot zaparował teleskop. 248 00:28:09,411 --> 00:28:12,005 Tak czy inaczej, myślę cię pokonać. 249 00:28:31,251 --> 00:28:34,243 Dziękuję, że mi pozwoliłeś Strzelam. Podoba mi się twoja broń. 250 00:29:02,851 --> 00:29:04,842 Ojinaga, Meksyk 251 00:29:19,051 --> 00:29:21,201 co się dzieje? co zrobiłeś? 252 00:29:22,051 --> 00:29:24,770 Pokonałem cię mężczyzna. Nie potrafi strzelać. 253 00:29:25,051 --> 00:29:27,121 On nie jest moim mężczyzną. Nie mam swojego mężczyzny. 254 00:29:28,851 --> 00:29:31,968 Mama zawsze ma mężczyznę. 255 00:29:33,331 --> 00:29:37,006 Tereso, zapomniałem do kosza. Idź i przynieś mi jednego. 256 00:29:37,611 --> 00:29:38,646 Tak, mamo. 257 00:29:52,851 --> 00:29:55,126 Kurwa! Przeciąłeś mnie! 258 00:29:55,491 --> 00:29:58,961 Jeśli znowu położy na mnie ręce... 259 00:29:59,891 --> 00:30:02,007 coś zrobić znacznie gorzej. 260 00:30:11,691 --> 00:30:14,728 Marysiu, mam wiadomość! 261 00:30:15,611 --> 00:30:17,090 Gdzie jest twój koń? 262 00:30:17,411 --> 00:30:22,565 Przestraszona świnia musiała Idę pięć mil. 263 00:30:23,291 --> 00:30:25,282 Mam nadzieję, że to cię otrzeźwiło. 264 00:30:26,051 --> 00:30:29,839 Jesteś czerwony na twarzy. Jak a kiedy pije, prawda? 265 00:30:30,091 --> 00:30:31,729 Każdy z nas potrzebuje trochę whisky... 266 00:30:32,211 --> 00:30:35,521 Trochę miłości i trochę. 267 00:30:36,011 --> 00:30:40,448 Mogę dać tobie, ale nie resztę. 268 00:30:41,171 --> 00:30:44,686 Mam ochotę na szklankę piwa. Rzadko chodzę w taki upał. 269 00:30:44,971 --> 00:30:48,168 W ogóle nie chodzi. To nie działa� nic poza tym, co mówi. 270 00:30:48,851 --> 00:30:52,810 - Co nowego? - Mój mózg się zagotował. 271 00:30:53,051 --> 00:30:55,565 Jest bardzo ciepło. Prawie zapomniałem. 272 00:30:57,091 --> 00:31:00,083 Mary, on zatrudnił Calla. 273 00:31:03,491 --> 00:31:06,528 Do�ao sam najbr�e�to Mogłem ci powiedzieć. 274 00:31:09,491 --> 00:31:11,288 Idź do domu i umyj się. 275 00:31:12,331 --> 00:31:13,969 Teresa e ti dati hranu. 276 00:31:56,611 --> 00:31:59,250 Uhvatili smo ove mu�karce sa trideset ukradenih konja. 277 00:31:59,531 --> 00:32:02,409 Są nad rzeką rekli da su iz ovog sela. 278 00:32:03,371 --> 00:32:07,683 Oni są stąd. To wszystko mój syn i moje wnuki. 279 00:32:08,811 --> 00:32:10,483 Uhva�eni su sa 30 konja. 280 00:32:11,011 --> 00:32:12,126 Prawo jest prawem. 281 00:32:12,971 --> 00:32:15,531 Powiesiliśmy je i przywieziono tutaj. 282 00:32:16,371 --> 00:32:17,565 Przyprowadź ich tutaj. 283 00:32:49,931 --> 00:32:51,330 Ignacy! 284 00:33:12,251 --> 00:33:16,244 Hej, Estrello. Jak są dzisiaj twoje dzieci? 285 00:33:16,891 --> 00:33:18,404 Właściwie z nimi rozmawiałem. 286 00:33:19,291 --> 00:33:22,203 Stara kobieta ich pająkuje zabrał ją na ryby. 287 00:33:23,011 --> 00:33:25,286 Rozmawiam z nimi codziennie. 288 00:33:27,011 --> 00:33:28,239 Są szczęśliwi. 289 00:33:29,131 --> 00:33:34,603 Czy pamięta Callę, Kapitanie, gringo. 290 00:33:36,971 --> 00:33:38,245 Zabił twojego ojca. 291 00:33:39,971 --> 00:33:41,609 I mój brat. 292 00:33:42,571 --> 00:33:44,448 Teraz chce mojego Joey'a. 293 00:33:44,811 --> 00:33:49,487 Twój syn może z tym żyć z moimi dziećmi, z rybami. 294 00:34:13,051 --> 00:34:15,201 Laredo w Teksasie 295 00:34:20,171 --> 00:34:23,720 To będzie wymagało dużo mózgu za całe to żelazo. 296 00:34:24,611 --> 00:34:27,762 Człowiek, który mi to sprzedał powiedział, że będzie mi to przydatne. 297 00:34:28,371 --> 00:34:32,603 Jeśli przeżyje kopanie, nie przeżyje trzeba się martwić o wrogów. 298 00:34:34,291 --> 00:34:36,646 Dzięki. Pokaż mi pistolety. 299 00:34:37,291 --> 00:34:38,849 Najnowszy model. 300 00:34:39,291 --> 00:34:43,443 I najdroższy. Miło mi pułkownik nie przejmuje się kosztami. 301 00:34:44,291 --> 00:34:47,363 Ale pułkownik Terry nienawidzi marnotrawstwa. 302 00:34:48,851 --> 00:34:51,490 Może uda mi się go sprzedać z powrotem, kiedy skończymy. 303 00:34:55,291 --> 00:34:57,486 Wiesz, nie spodziewałem się tego tego rodzaju ciepło. 304 00:34:58,051 --> 00:35:01,043 Jestem w Amarillo zamrożone, a teraz gotuję. 305 00:35:01,291 --> 00:35:03,122 Czy Amarillo i Laredo czy oni nie są w tym samym kraju? 306 00:35:03,411 --> 00:35:08,121 Mniej więcej, niektórzy ludzie myślą, że Loredo jest w Meksyku. 307 00:35:08,611 --> 00:35:10,761 Czas nie jest taki sam tu i na Brooklynie. 308 00:35:11,091 --> 00:35:12,365 Już czas. 309 00:35:13,971 --> 00:35:18,726 Powinieneś iść na pocztę i zobaczyć czy inny pociąg został zdobyty? 310 00:35:19,491 --> 00:35:22,164 - co zrobisz? - Przygotuj konie. 311 00:36:14,331 --> 00:36:15,400 Gdzie byłeś? 312 00:36:16,091 --> 00:36:18,844 Myślałem, że tak pomóż nam z kukurydzą. 313 00:36:19,091 --> 00:36:21,889 Nie jestem rolnikiem. Gdzie jest Billy? 314 00:36:22,371 --> 00:36:25,329 Pojechał do kopalni. Nie będzie go przez trzy dni. 315 00:36:25,691 --> 00:36:29,081 Cieszę się, że tak jest zniknął. Stary śmierdzi. 316 00:36:29,571 --> 00:36:32,369 - Jest mu ze mną dobrze. - Ponieważ on cię pragnie. 317 00:36:34,371 --> 00:36:38,125 To jest powód przychodzi i zostaje. 318 00:36:48,651 --> 00:36:51,006 Nie bij mnie więcej, mamo. 319 00:37:25,531 --> 00:37:27,044 Siedem telegramów. 320 00:37:29,171 --> 00:37:32,925 Prawdopodobnie jest gotowy za wezwanie wojska. 321 00:37:33,251 --> 00:37:35,367 Wygląda na zniecierpliwionego Człowieku, twój pułkownik. 322 00:37:36,891 --> 00:37:38,688 Niecierpliwi ludzie popełniają błędy. 323 00:37:39,051 --> 00:37:41,042 To mnie zabije, to będzie to błąd, który popełni. 324 00:37:41,211 --> 00:37:43,122 I nie uzna tego za błąd. 325 00:37:43,531 --> 00:37:46,568 Okradziono cztery kolejne pociągi. W jednym były pensje dla wojska. 326 00:37:47,011 --> 00:37:48,080 On znowu płacze! 327 00:37:48,491 --> 00:37:50,846 Armia będzie wściekła. 328 00:37:51,411 --> 00:37:53,800 Pasażerowie powinni być wściekli. 329 00:37:54,131 --> 00:37:57,203 Jest szesnaście osób zginął w czterech napadach. 330 00:37:57,691 --> 00:37:59,921 - Jedenaście? - Tyle. 331 00:38:00,811 --> 00:38:04,201 Ktokolwiek to robi, ten to robi za zabójstwo, a nie za rabunek. 332 00:38:05,331 --> 00:38:08,129 - Skąd on wie? - Czy walczyłeś w wojnie domowej? 333 00:38:08,571 --> 00:38:11,244 Tak, zrobiłem to. byłem głównie logistyka. 334 00:38:11,491 --> 00:38:13,209 Więc byłeś. Ile czy ludzie są zagubieni? 335 00:38:14,051 --> 00:38:15,245 Około dziesiątej. 336 00:38:16,131 --> 00:38:17,086 Widzisz�. 337 00:38:17,771 --> 00:38:22,447 Walczyłem z Indianami z Teksasu 24 lata. Straciłem pięć. 338 00:38:22,731 --> 00:38:26,519 – Szesnaście osób nie żyje – wskazuje że jest mordercą. Może dwa. 339 00:38:28,371 --> 00:38:31,044 - Dlaczego dwa? - Biorąc pod uwagę odległość. 340 00:38:32,531 --> 00:38:35,091 To pociąg w Teksasie okradziono po południu... 341 00:38:35,371 --> 00:38:38,727 drugi w Nowym Meksyku przed świtem następnego dnia. 342 00:38:39,051 --> 00:38:42,600 Nikt nie jest w stanie zrobić tego tak szybko z jednego miejsca do drugiego. 343 00:38:43,051 --> 00:38:46,088 Nie zaatakowałby tak pociągu właśnie okradł. 344 00:38:47,331 --> 00:38:49,970 Chodźmy porozmawiać z szeryfem. 345 00:38:51,091 --> 00:38:54,606 Potrzebujemy więcej ludzi z tymi wszystkimi kradzieżami. 346 00:38:55,491 --> 00:38:59,166 Facet, który okradł pociąg miał gang w Domingo. 347 00:38:59,491 --> 00:39:03,166 Garza pracuje sam. Jak zatrzymać pociąg sam? 348 00:39:03,411 --> 00:39:06,608 Nie jest leniwy. Pracuje w nocy. 349 00:39:07,611 --> 00:39:11,081 Połóż kamienie kolej. Zbuduj ścianę. 350 00:39:11,171 --> 00:39:14,243 I szybki pociąg, do niego z taką prędkością kilka kamieni nie powinno stanowić problemu. 351 00:39:14,811 --> 00:39:19,327 Być może, ale jeśli go wyrzuci z kolei, to jest problem. 352 00:39:19,731 --> 00:39:22,689 Jeśli chodzi o Joey'a Garza od razu stanowi problem. 353 00:39:23,051 --> 00:39:26,964 Gdybym był w pociągu Zamówiłbym i przyspieszył. 354 00:39:27,211 --> 00:39:28,963 Kto pytał cię o zdanie, Ted? 355 00:39:29,211 --> 00:39:32,009 Chcę usłyszeć. Mówi mądrzejszy od ciebie. 356 00:39:34,171 --> 00:39:36,844 To chyba pociąg mógłby przyspieszyć, gdyby chciał. 357 00:39:37,171 --> 00:39:40,004 Garza powinien biec. Ja Zrobiłbym to, gdybym był na jego miejscu 358 00:39:41,011 --> 00:39:45,129 Czy ma stałą pracę? Czy chcesz mnie śledzić? 359 00:39:45,931 --> 00:39:48,126 Mam, ale jest tu gorąco. 360 00:39:48,971 --> 00:39:52,247 Nie miałbym nic przeciwko, gdyby Idę do chłodniejszego miejsca. 361 00:39:52,531 --> 00:39:56,444 Kto cię pyta, czy chcesz? Kto posprząta więzienie? 362 00:39:57,211 --> 00:39:59,406 Jeśli Kapitan Call mnie chce, Lepiej pójdę z nim. 363 00:39:59,691 --> 00:40:01,522 W końcu to Kapitan Call, Bob. 364 00:40:01,851 --> 00:40:04,968 Zna moje imię pomoże. Czy to idzie, czy nie? 365 00:40:05,131 --> 00:40:07,008 Oczywiście, że tak przyjdź. Jestem z tobą. 366 00:40:07,491 --> 00:40:09,846 Spakuj swoje rzeczy. My jesteśmy gotowi do pracy. 367 00:40:11,571 --> 00:40:12,686 Dziękuję, szeryfie. 368 00:40:24,211 --> 00:40:26,281 Przestań mnie tak dotykać! 369 00:40:26,651 --> 00:40:27,606 Jak to? 370 00:40:27,971 --> 00:40:30,963 Tak szybko, że chce Przestaję płakać, żeby mógł odejść. 371 00:40:31,251 --> 00:40:34,402 Muszę się szybko przygotować. Kapitan jest gotowy do wyjścia. 372 00:40:34,731 --> 00:40:35,959 Nie lubi czekać. 373 00:40:38,051 --> 00:40:41,566 Kapitanie, to wszystko mówisz odkąd przyszedłeś! 374 00:40:41,851 --> 00:40:44,524 Kim on w ogóle jest? Pierwszy Wybieram dla niego drogę. 375 00:40:45,051 --> 00:40:47,281 Nigdy o tym nie słyszałeś Telefon kapitana Woodrowa? 376 00:40:47,891 --> 00:40:52,282 Wiem, że nie jesteś wykształcony, ale ja nie spodziewał się, że nie wie, kim jest. 377 00:40:52,571 --> 00:40:54,641 Nie zrobiłem tego i nadal nie wiem. 378 00:40:55,011 --> 00:40:58,003 Kim on jest, żeby być godzien zniszczyć nasze małżeństwo? 379 00:40:58,211 --> 00:41:00,645 Najsłynniejszy Ranger który istniał w Teksasie. 380 00:41:02,611 --> 00:41:05,364 Wszyscy na granicy wiedzą kto jest kapitanem. 381 00:41:05,691 --> 00:41:09,320 Mieszkam na granicy i Nigdy o nim nie słyszałem. 382 00:41:09,571 --> 00:41:13,564 Jeśli jest tak ważny, że niszczy pobierzmy się teraz, gdy dziecko się urodzi, idź! 383 00:41:13,931 --> 00:41:16,206 Kto powiedział, powiedział co z rozwodem? 384 00:41:16,651 --> 00:41:18,130 Idę tylko z kapitanem. 385 00:41:19,651 --> 00:41:22,165 Wrócę znacznie wcześniej niż urodził się mały Joe. 386 00:41:22,411 --> 00:41:23,844 Albo mała Josie. 387 00:41:28,811 --> 00:41:33,168 - A co jeśli nie wróci? - Dlaczego nie? Mieszkam tutaj. 388 00:41:34,291 --> 00:41:35,610 Ja wiem. 389 00:41:36,411 --> 00:41:40,848 A co jeśli umrze? co będzie będzie ode mnie i dziecka? 390 00:41:41,891 --> 00:41:45,566 Nie dam się zabić. 391 00:41:47,971 --> 00:41:50,531 Wybij to sobie z głowy. 392 00:41:54,051 --> 00:41:55,609 Istnieją zasady. 393 00:41:56,611 --> 00:41:59,967 To wielki zaszczyt podążaj za Kapitanem Callem. 394 00:42:00,611 --> 00:42:03,603 To największy zaszczyt dla człowieka prawa. 395 00:42:03,971 --> 00:42:07,680 zapomniałem. Jesteś zastępcą szeryfa. 396 00:42:08,051 --> 00:42:10,007 Posiada odznakę. 397 00:42:10,531 --> 00:42:15,047 Bob zleci ci „posprzątanie” więzienia a czasami aresztuje pijaków. 398 00:42:16,051 --> 00:42:17,450 idę. 399 00:42:18,731 --> 00:42:22,007 Wrócę. Dużo wcześniej zanim dziecko się urodzi. 400 00:42:22,411 --> 00:42:27,007 Nie, nie wróci. Joey Garza cię zabije. 401 00:42:27,331 --> 00:42:30,004 A jeśli tego nie zrobi zabij, zrobi to ktoś inny. 402 00:42:30,291 --> 00:42:32,805 Nigdy więcej cię nie zobaczą zobaczyć. Dziecko też nie. 403 00:42:47,491 --> 00:42:49,800 Zdobądź innego konia, substytut. 404 00:43:04,891 --> 00:43:05,960 Kapitan? 405 00:43:07,691 --> 00:43:10,080 - Gdzie będziemy spać? - Na ziemi. 406 00:43:11,051 --> 00:43:13,326 Planujesz gniazdo na drzewie? 407 00:43:16,051 --> 00:43:19,566 Nie, to po prostu... Ziemia jest trochę... 408 00:43:21,731 --> 00:43:23,130 Są węże. 409 00:43:31,291 --> 00:43:33,043 Cóż, dobrze, dobrze. 410 00:43:33,371 --> 00:43:34,645 Czekać. 411 00:43:42,571 --> 00:43:44,243 Kurwa, poczekaj. 412 00:43:46,371 --> 00:43:49,329 Kiedy mówię „tak” dziwce Czekanie musi poczekać. 413 00:43:50,851 --> 00:43:53,968 - Chcesz drinka, dziwko? - Nie jestem dziwką, proszę pana! 414 00:43:56,291 --> 00:43:58,680 Wszystko nie jest takie jak było. 415 00:44:04,651 --> 00:44:06,084 Czego chcesz, Mexie? 416 00:44:24,531 --> 00:44:25,850 co zrobiłeś? 417 00:44:26,171 --> 00:44:29,686 Teraz przyjedzie szeryf. Wszystko nas zabije. 418 00:44:30,171 --> 00:44:34,323 Nie. On ją tylko zabije. Ona to spowodowała 419 00:44:36,731 --> 00:44:40,087 - Co zrobiłeś? - Zabiłem mamę gringo. 420 00:44:40,651 --> 00:44:43,609 Lubię ich tylko wtedy, gdy nie żyją. 421 00:44:44,811 --> 00:44:46,324 Teraz mamy kłopoty! 422 00:44:47,251 --> 00:44:52,041 Nadchodzi niebezpieczny szeryf. Jeśli złapią cię, powieszą cię. 423 00:44:52,691 --> 00:44:54,090 Nie złapią mnie. 424 00:44:54,731 --> 00:44:58,770 Mógłby to złapać w Svari ty i twój stary. 425 00:45:01,531 --> 00:45:06,844 Odejdź, idź do Kruka. Nikt Cię tam nie znajdzie. 426 00:45:07,771 --> 00:45:11,161 Szeryf też tam nie chodzi. Spróbuj! 427 00:45:14,811 --> 00:45:17,848 On jest zły. On jest zły. 428 00:45:33,651 --> 00:45:35,209 Nie martw się, mamo. 429 00:45:35,531 --> 00:45:38,170 Rafael i ja to zrobimy zaopiekuj się tobą. 430 00:45:38,331 --> 00:45:43,200 Teresa, ona musi iść u babci na kilka dni. 431 00:45:44,571 --> 00:45:48,325 Przyjdą źli ludzie. Nie chcę że ty i Rafael tu byliście. 432 00:45:48,691 --> 00:45:49,760 Ale nie chcę iść. 433 00:45:51,851 --> 00:45:53,842 Może jeść swoje pisklęta. 434 00:45:57,331 --> 00:46:01,165 - Czy Rafael może zabrać kozę? - Tak, może. 435 00:46:45,491 --> 00:46:47,049 Czy ty jesteś Signora Garza? 436 00:46:48,411 --> 00:46:51,721 Tak, pani Maria Garza. 437 00:46:52,611 --> 00:46:54,567 Gdzie jest twój zabójczy syn? 438 00:46:55,891 --> 00:46:59,247 Mówi kobieta. szeryf zapytał cię o coś. 439 00:47:00,051 --> 00:47:01,086 Gdzie jest Joey? 440 00:47:03,771 --> 00:47:06,410 To jest Meksyk! Znajdujesz w moim kraju! 441 00:47:06,691 --> 00:47:08,010 Nie jesteś tu prawem. 442 00:47:08,611 --> 00:47:12,081 - Pani ma rację. - Co masz na myśli, szeryfie? 443 00:47:12,331 --> 00:47:15,607 Z Meksykanami możemy zrobić wszystko jest wola, gdziekolwiek jesteśmy. 444 00:47:16,291 --> 00:47:20,603 Nie, pani Garza ten właściwy. To jest Meksyk. 445 00:47:21,531 --> 00:47:23,123 Nie mamy tu żadnej władzy. 446 00:47:23,611 --> 00:47:27,001 Co powiesz na to, że to przeniesiemy za granicą, gdzie jesteśmy prawem? 447 00:47:30,491 --> 00:47:31,719 Zatrzymywać się! 448 00:47:56,291 --> 00:47:58,680 Usiądź, pani. 449 00:47:58,971 --> 00:48:00,927 Jeśli mi nie powiesz gdzie jest twój syn... 450 00:48:02,891 --> 00:48:04,563 zostaniesz tu na długo. 451 00:48:18,011 --> 00:48:21,845 Jeśli znowu mnie zadrapie... paznokciami Wykopię cię z łóżka. 452 00:48:22,091 --> 00:48:24,286 Dlaczego ich nie odciąć jak wszyscy inni ludzie? 453 00:48:25,051 --> 00:48:28,885 Założyłam skarpetki zapominam. Przepraszam. 454 00:48:31,251 --> 00:48:35,403 Bądź pierwszym, który wykrwawi się na śmierć ponieważ mąż skaleczył ją paznokciem. 455 00:48:43,331 --> 00:48:45,891 Przykro mi, że tego nie zrobiłeś odszedł, prawda? 456 00:48:46,211 --> 00:48:52,286 Nie, wolałabym, żeby on też tego nie robił zniknął. Chciałby się poddać. 457 00:48:52,931 --> 00:48:56,321 I co byś zrobił? Wszystko Wie, jak ją zabić. 458 00:48:56,971 --> 00:49:01,044 Nie jesteś sprawiedliwy. Z Indianami nie miał wyboru. 459 00:49:01,251 --> 00:49:03,845 Pamiętaj, co to jest wykonane przez Blue Duck. 460 00:49:04,211 --> 00:49:06,884 Nie chcę pamiętać co Niebieska Kaczka mi to zrobiła. 461 00:49:07,291 --> 00:49:09,759 Chcę o tym zapomnieć 462 00:49:10,651 --> 00:49:13,563 Zadzwoń jest jednym z nich kto mi pomógł. 463 00:49:15,411 --> 00:49:17,686 Byłem dzieckiem, kiedy zabrał mnie ze sobą. 464 00:49:18,691 --> 00:49:23,560 Teraz poprosił mnie o pomoc i jestem odmówił. Czuję, że to niesprawiedliwe. 465 00:49:24,091 --> 00:49:27,606 I znowu czułbym się winny i że opuściłem ciebie i dzieci. 466 00:49:27,931 --> 00:49:31,207 Idź i znajdź go. Chcę, żeby odszedł. 467 00:49:33,051 --> 00:49:36,168 Tak długo, jak ten stary człowiek Żywy, nie będziesz z nami. 468 00:49:37,051 --> 00:49:40,361 Nie martw się o nas. Nic nam nie będzie. 469 00:49:41,251 --> 00:49:43,128 Idź, zabij! 470 00:49:43,411 --> 00:49:46,164 Nie chcę iść. jestem tutaj. 471 00:49:47,171 --> 00:49:50,322 Chyba je czuję szkoda, że go zostawiłam. 472 00:49:53,331 --> 00:49:54,480 Ja wiem. 473 00:49:56,211 --> 00:49:59,647 Przepraszam, że jestem tym wszystkim powiedziała. Jestem po prostu zły. 474 00:50:01,571 --> 00:50:03,926 Za każdym razem jestem zły kiedy o nim mówię. 475 00:50:04,891 --> 00:50:06,802 To gorsze niż paznokcie? 476 00:50:11,371 --> 00:50:13,726 Boję się, Laurie. 477 00:50:15,931 --> 00:50:21,005 Tak się boję, że się trzęsę. 478 00:50:24,211 --> 00:50:27,647 Czy jesteś gorący�. Może jesteś dostałem ten z Gruzji. 479 00:50:30,811 --> 00:50:33,962 Nie, na zewnątrz nie jest zimno. W środku jest zimno. 480 00:50:36,011 --> 00:50:37,763 To coś w rodzaju strachu. 481 00:50:38,851 --> 00:50:42,639 Nie wiem, czym jest strach, ale ty nim jesteś Wiem, czego potrzebujesz. 482 00:51:15,416 --> 00:51:17,930 Do diabła, tak było nasz najlepszy koń. 483 00:51:18,336 --> 00:51:19,246 Co się stało? 484 00:51:21,016 --> 00:51:22,654 Chyba złe sny? 485 00:51:23,696 --> 00:51:26,529 Myślałam, że my Indianie atakują. 486 00:51:42,296 --> 00:51:43,445 Muszę napisać raport. 487 00:51:45,936 --> 00:51:47,449 Ile kosztował nas ten koń? 488 00:51:47,616 --> 00:51:49,732 25 dolarów plus kula. 489 00:51:50,616 --> 00:51:54,211 Nie umieściłbym tego na liście Chciałbym być na twoim miejscu. 490 00:52:12,376 --> 00:52:16,255 On jest starym człowiekiem. Lepsza iść go znaleźć. 491 00:52:19,536 --> 00:52:21,731 Zapłacił gotówką. 492 00:52:22,856 --> 00:52:27,486 Pieniądze nie mogą mnie objąć. Nie to, co zrobiliśmy wczoraj, może 493 00:52:30,456 --> 00:52:35,849 Nie może dać mi dziecka. Nie może zastąpić ojca dzieciom. 494 00:52:37,136 --> 00:52:41,368 Jeśli musisz iść, idź póki możesz Nadal mogę się do tego przyzwyczaić. 495 00:52:48,536 --> 00:52:49,730 Wrócę. 496 00:52:52,816 --> 00:52:56,206 co by było, gdyby ten chłopak lepiej niż wy dwoje. 497 00:52:57,016 --> 00:52:58,813 Zabije zarówno ciebie, jak i kapitana. 498 00:52:59,456 --> 00:53:03,415 Ja się zestarzeję, ale ty nie być ze mną i dziećmi. 499 00:53:12,816 --> 00:53:13,771 Chodź tutaj. 500 00:53:21,616 --> 00:53:25,245 Opiekuj się mamą. Kocham cię. 501 00:53:29,536 --> 00:53:33,370 Jak masz na myśli znalezienie kapitana? Czasami nawet nie może znaleźć krów! 502 00:53:33,936 --> 00:53:35,255 Znajdę go. 503 00:53:35,616 --> 00:53:38,608 Ludzie o nim nie zapominają. Zapytam, czy zdał. 504 00:53:40,176 --> 00:53:42,167 Chodźmy, dzieciaki. Nie Chcemy się spóźnić do szkoły. 505 00:54:18,256 --> 00:54:20,645 Kapitanie, czy kiedykolwiek to robiłeś? martwiłeś się przed walką? 506 00:54:21,016 --> 00:54:23,974 - Nie mogę powiedzieć, że jestem przepłacany. - Jesteś bardzo odważny. 507 00:54:24,736 --> 00:54:28,285 Kiedy byłem na wojnie Ciągle dostawałem za dużo. 508 00:54:28,936 --> 00:54:32,133 A ja byłem w logistyce. Nadal śnią mi się koszmary. 509 00:54:32,656 --> 00:54:33,805 O czym marzyłeś? 510 00:54:34,656 --> 00:54:38,410 To duży pocisk przychodzi i odcina mi głowę. 511 00:54:39,376 --> 00:54:41,651 To przydarzyło się mojemu przyjacielowi. 512 00:54:42,016 --> 00:54:43,813 Jeden facet, który nazywał się Johnny Row. 513 00:54:44,096 --> 00:54:46,451 - Chyba pech. - Bardzo pech. 514 00:54:47,096 --> 00:54:50,372 Mężczyzna dał mi ciasteczka tego ranka i pozostał bez skóry głowy. 515 00:54:51,416 --> 00:54:52,895 Dlaczego dał ci ciasteczka? 516 00:54:53,416 --> 00:54:55,566 Było go za dużo zdenerwowany, żeby jeść. 517 00:54:56,376 --> 00:54:59,527 Tak jadłem samochód, który mi dał. 518 00:54:59,856 --> 00:55:03,735 Kiedy jadłem generała Grant przeszedł. 519 00:55:04,776 --> 00:55:07,085 To był pierwszy i ostatni pierwszy raz zobaczyłem generała. 520 00:55:09,016 --> 00:55:12,053 W przeciwnym razie niedługo potem kule zaczęły gwizdać. 521 00:55:12,616 --> 00:55:15,574 Wszyscy się uchyliliśmy i ukrył się przy drodze. 522 00:55:17,096 --> 00:55:19,212 Grupa dzieci stanęła wokół konia. 523 00:55:19,536 --> 00:55:21,811 Myśleliśmy, że patrzą martwy wróg. 524 00:55:22,376 --> 00:55:24,207 Ale nie, to był Johnny. 525 00:55:25,456 --> 00:55:26,775 Jego głowa zniknęła. 526 00:55:28,376 --> 00:55:31,732 Tylko czerwona kość wystawała między ramionami. 527 00:55:32,336 --> 00:55:36,124 - Krwawa kość; - Tak, tylko cholerna kość. 528 00:55:37,696 --> 00:55:39,334 Prawdopodobnie ki�ma. 529 00:55:47,816 --> 00:55:52,207 Mówią, że Garza może cię uderzyć między oczami, nawet jeśli jesteś oddalony o milę. 530 00:55:52,656 --> 00:55:54,965 Wszystko to jest konsekwencją sławy. 531 00:55:55,336 --> 00:55:58,248 Przestępcy zyskują także reputację na świecie uważani są za nieomylnych. 532 00:55:59,096 --> 00:56:05,092 Jeśli jest mądry, nie będzie strzelał między oczami niż w tułowiu. 533 00:56:05,536 --> 00:56:07,288 Kadłub jest sprytnym celem. 534 00:56:07,816 --> 00:56:11,491 Jaki był generał Grant? Zawsze byłem go ciekaw. 535 00:56:12,736 --> 00:56:14,135 Wydał mi się pijany. 536 00:56:15,616 --> 00:56:18,767 Wygrał wojnę, ale był stale pijany. 537 00:57:04,656 --> 00:57:06,487 Mój Boże, słynne buty. 538 00:57:08,416 --> 00:57:09,735 Jak tu trafiłeś? 539 00:57:10,376 --> 00:57:11,650 Mój dzień zaczyna się wcześnie. 540 00:57:13,376 --> 00:57:15,606 Widziałem twoje ślady w strumieniu i poszli za nimi. 541 00:57:17,416 --> 00:57:19,327 Nie zostałeś rolnikiem? 542 00:57:21,176 --> 00:57:23,565 Zdziwiłem się, kiedy Widziałem twoje ślady. 543 00:57:26,216 --> 00:57:28,684 Dlaczego? Cały czas podróżowałem. 544 00:57:29,976 --> 00:57:33,127 Nie miałeś wtedy żony. Jesteś teraz żonaty. 545 00:57:35,496 --> 00:57:38,010 Kto jej to da? dzieci, jeśli podróżujesz�? 546 00:57:38,296 --> 00:57:41,732 Myślę, że to potrwa dopóki nie wrócę. 547 00:57:45,136 --> 00:57:47,286 Co on tu robi? 548 00:57:49,176 --> 00:57:50,655 Jestem Kickapoo. 549 00:57:51,096 --> 00:57:54,247 Mieszkaliśmy tu do Komanczowie nie przyszli. 550 00:57:54,576 --> 00:57:56,885 Nie byliśmy drodzy Komanom. 551 00:57:58,336 --> 00:58:02,295 Koman nie kocha nikogo poza sobą. 552 00:58:03,536 --> 00:58:06,334 Chcieli nas ziemię i ją zabrali. 553 00:58:07,056 --> 00:58:10,731 Nie jesteśmy wojownikami, ale jesteśmy najlepszymi poszukiwaczami. 554 00:58:12,776 --> 00:58:16,928 Myślisz, że mój kapitan by to zrobił? zapłacono mu za pomoc w znalezieniu Garzy? 555 00:58:18,696 --> 00:58:21,529 On ci coś da. nie wiem ile według niego dostanie? 556 00:58:24,256 --> 00:58:28,613 Mówiłeś, że twoja żona jest nauczycielką. Czy potrafi czytać wskazówki w książkach? 557 00:58:29,696 --> 00:58:30,572 Co? 558 00:58:30,776 --> 00:58:34,086 Wskazówki w książkach. Papierowy ślad? 559 00:58:35,376 --> 00:58:38,413 Pomyśl słowami. Oczywiście, że wie. 560 00:58:39,256 --> 00:58:42,009 Naucz dzieci czytać. To jej praca. 561 00:58:42,376 --> 00:58:43,411 Nauczyłeś cię? 562 00:58:43,816 --> 00:58:47,491 Cóż, próbowałem uczyć się. Znam dwie litery. 563 00:58:47,736 --> 00:58:50,250 Wiem o „P” i „a”. 564 00:58:52,216 --> 00:58:56,175 Myślałam, że się nauczę więcej, gdy skończą się żniwa. 565 00:58:56,376 --> 00:58:58,765 Mogę podążać jakiekolwiek zwierzę. 566 00:58:59,576 --> 00:59:03,808 Podążam za pająkami, jaszczurkami i wężami. 567 00:59:04,336 --> 00:59:07,885 nawet błędy. 568 00:59:08,536 --> 00:59:11,289 Ale nie mogę nadążać ślady w książkach. 569 00:59:12,336 --> 00:59:14,531 Jeśli twoja żona mnie naucz się czytać... 570 00:59:14,856 --> 00:59:17,006 pomóż kapitanowi znaleźć Joey'a. 571 00:59:18,616 --> 00:59:20,686 OK, to wystarczy zaoszczędzić koszty. 572 00:59:25,336 --> 00:59:26,849 Nie masz nic do jedzenia? 573 00:59:27,696 --> 00:59:31,211 Wczoraj zabiłem dużego królika. 574 00:59:31,776 --> 00:59:33,368 Dlaczego nie zabiłeś antylopy? 575 00:59:34,616 --> 00:59:37,767 - Nie widziałem antylopy. - To pół mili stąd. 576 00:59:38,016 --> 00:59:39,608 Dziwię się, że jej nie widziałeś. 577 00:59:40,256 --> 00:59:42,531 Jeśli cię zabiorę ją, czy on ją zabije? 578 00:59:43,096 --> 00:59:46,054 Cóż, spróbuję. Jeśli nie ucieknie. 579 00:59:46,576 --> 00:59:48,851 Widziałem ją wcześniej leżącą. 580 00:59:49,176 --> 00:59:52,009 Jeśli będziemy cicho Przyprowadzę ją bliżej. 581 01:00:17,096 --> 01:00:21,135 - co się dzieje? - Widziałem zły znak. 582 01:00:22,496 --> 01:00:26,125 - Jaka zła wskazówka? - Ten, który podpala ludzi. 583 01:00:26,936 --> 01:00:29,496 Palenie ludzi? Masz na myśli Mox-Mox? 584 01:00:30,016 --> 01:00:32,405 Nazywamy go „Wężem, którego nie widzi…”. 585 01:00:32,696 --> 01:00:34,254 Myślałem, że nie żyje. 586 01:00:34,616 --> 01:00:39,406 To było tu wczoraj. I jeszcze sześć. 587 01:00:44,536 --> 01:00:49,929 Jeden jest bardzo duży. Muł jest bardzo zmęczony. 588 01:00:50,496 --> 01:00:55,331 Myślałem, że Dobranoc go zabiła. Spalił jednego ze swoich kowbojów. 589 01:00:55,736 --> 01:00:58,489 Wyszli, ale on tam był tutaj z moimi ludźmi. 590 01:01:00,656 --> 01:01:03,728 Nie chcę się spotkać podpalacz ludzi. 591 01:02:21,136 --> 01:02:23,934 Czy są jakieś puste? dom w tym mieście? 592 01:02:24,376 --> 01:02:26,492 Nie. Kim jesteś? 593 01:02:27,536 --> 01:02:29,208 Jestem Joey Garza. 594 01:02:32,976 --> 01:02:37,811 Jeśli chce znaleźć dom ten, który lubisz... 595 01:02:38,336 --> 01:02:41,885 zabija tych, których znajdzie do środka i zaciągnął ich na wzgórze. 596 01:02:42,736 --> 01:02:44,931 Diabelska świnia On zrobi resztę. 597 01:02:45,176 --> 01:02:48,805 Dlaczego diabelska świnia? Ja wygląda jak zwykła świnia. 598 01:02:49,456 --> 01:02:52,732 To nie jest zwyczajne. To jest maskotką miasta. 599 01:02:52,976 --> 01:02:56,969 Ma tunel do piekła. To idzie odwiedzać diabła każdej nocy. 600 01:03:00,496 --> 01:03:01,690 Przepraszam, proszę pana. 601 01:04:23,936 --> 01:04:27,167 - Mamy nowego właściciela. - Przynajmniej jest ładniejszy niż ten drugi. 602 01:04:27,496 --> 01:04:31,045 To nie znaczy, że tak będzie łatwiej jest z nim być. 603 01:04:38,296 --> 01:04:39,570 - Mama? - Nie. 604 01:04:40,216 --> 01:04:42,411 co nie? O nic nie pytałem. 605 01:04:42,736 --> 01:04:45,887 Nie, nie dostanie broni. Tylko o tym mówi. 606 01:04:46,416 --> 01:04:50,648 Mamo, o nic nie proszę, przyjdź Mówiłem ci, że przyszedł starzec. 607 01:04:50,856 --> 01:04:52,414 Tramp, dżins, kowboj czy co? 608 01:04:52,736 --> 01:04:55,728 Nie wiem. Stary człowiek. Myślę, że to pan Dobranoc. 609 01:04:56,056 --> 01:04:57,330 Czy jesteś pewien? 610 01:04:57,576 --> 01:05:01,046 Jest stary i ma wąsy. Powinieneś być. 611 01:05:01,736 --> 01:05:05,649 - Mamo, panie Dobranoc. - Powiedz mu, żeby poczekał. Przyjdź natychmiast. 612 01:05:05,776 --> 01:05:08,290 - Ale on czeka, mamo. - Nie popychaj mnie, Claire. 613 01:05:08,576 --> 01:05:10,567 Jestem zmęczony kłopotami w moim życiu. 614 01:05:20,216 --> 01:05:22,935 Jerzy zapytał p. Dobranoc dla konia. 615 01:05:23,096 --> 01:05:25,052 - Potrzebuję konia. - Bądź spokojny. 616 01:05:25,496 --> 01:05:28,169 Mam nadzieję, że ty mój syn nie przeszkadza. 617 01:05:28,496 --> 01:05:29,849 Podoba mi się to. Ma postawę. 618 01:05:30,256 --> 01:05:32,975 Jeśli nie będę ostrożny Jestem mu winien konia 619 01:05:33,616 --> 01:05:36,369 Czy chcesz się uczyć? Mogę vam ponuditi mla�enicu. 620 01:05:36,616 --> 01:05:39,528 Ne bih vam dosa�ivao, ali prihvatit �u mla�enicu. 621 01:05:40,016 --> 01:05:41,131 Ben, chodź. 622 01:05:45,856 --> 01:05:50,646 Da sam ro�en u druga�ijim okolnostima mogao bih �ivjeti samo od mla�enice. 623 01:05:51,056 --> 01:05:52,569 Usiądź, proszę. 624 01:05:55,816 --> 01:05:57,807 Ima� jako lijepu k�er. 625 01:05:58,576 --> 01:06:01,454 �uo sam da ti poma�e u �koli. 626 01:06:01,736 --> 01:06:03,727 Bolja je u razlomcima od mene. 627 01:06:04,216 --> 01:06:07,572 Od rana polowanie na ułamki nie złapie ich aż do zmroku. 628 01:06:11,416 --> 01:06:14,852 Czy mogę cię zapytać? dla odrobiny prywatności? 629 01:06:15,856 --> 01:06:17,209 Coś się stało Pea? 630 01:06:17,696 --> 01:06:21,484 Nie, wszystko w porządku, jak bardzo Wiem, że to coś innego. 631 01:06:23,256 --> 01:06:27,249 - Dzieci, wybaczcie nam. - co zrobimy mamo? 632 01:06:28,616 --> 01:06:31,892 wykop dziurę, idź do piwnicy... 633 01:06:42,856 --> 01:06:44,289 O co chodzi, panie dobranoc? 634 01:06:46,536 --> 01:06:51,132 Niestety, złe wieści, proszę pani Parkera. Chodzi o Mox-Mox. 635 01:06:51,776 --> 01:06:53,607 On nie żyje. 636 01:06:55,936 --> 01:06:58,848 Nie żyje? pomyślałem Chciałbym, żeby był martwy. 637 01:06:59,256 --> 01:07:01,975 Ja też. Teraz Nie jestem już pewien. 638 01:07:11,976 --> 01:07:16,413 Przepraszam, bardzo się bałam że zapomniałem o przyzwoitości. 639 01:07:16,656 --> 01:07:19,932 Nie potrzebuję dużej mocy nalać szklankę mleka. 640 01:07:20,216 --> 01:07:22,810 Przykro mi, że musisz przejść przez to. 641 01:07:23,736 --> 01:07:25,727 Ale Mox-Mox nie żyje. 642 01:07:26,136 --> 01:07:28,650 Zabiłeś go. W Utah. 643 01:07:33,416 --> 01:07:37,648 Spalił jednego z moich kowboje w Nowym Meksyku. 644 01:07:37,976 --> 01:07:40,536 Goniłem go do Utah i przegrałem. 645 01:07:40,776 --> 01:07:44,485 Słyszałem, że został zabity przez Hindusa, ale to był tylko głos. 646 01:07:45,656 --> 01:07:47,408 Dlaczego myślisz, że on żyje? 647 01:07:47,776 --> 01:07:51,132 Bo tacy właśnie są niektórzy ludzie spalony w zachodnim Nowym Meksyku. 648 01:07:54,096 --> 01:07:56,564 Przyszedłem wiedząc o tym To cię zdenerwuje. 649 01:07:56,976 --> 01:08:00,605 Byłeś jego więźniem kiedy Błękitna Kaczka cię porwała. 650 01:08:00,816 --> 01:08:04,411 Tak, byłem. Ale nigdy Nie powiedziałam mężowi. 651 01:08:04,736 --> 01:08:09,730 Twoja przyjaciółka Klara Allen z Nebraski mi powiedział. 652 01:08:10,176 --> 01:08:13,373 Niedawno kupiłem od niej kilka koni. 653 01:08:21,216 --> 01:08:23,855 To będzie lepiej się palić. 654 01:08:24,056 --> 01:08:28,254 Najpierw cię spalę musi słuchać krzyków chłopca. 655 01:08:34,136 --> 01:08:35,285 Co to robi? 656 01:08:35,576 --> 01:08:39,535 Spalam niebieskooką dziwkę. Nie Rozumiem, co jest z tobą nie tak? 657 01:08:40,096 --> 01:08:43,088 To moja suka dlatego mnie to niepokoi. 658 01:08:43,496 --> 01:08:46,090 I nie podpali go. Niedzisiejszy. 659 01:08:46,536 --> 01:08:50,245 - A dlaczego nie? - Dlatego to moja przynęta. 660 01:08:51,856 --> 01:08:54,416 Stary najemca McRae Przyjdzie po nią. 661 01:08:55,336 --> 01:09:00,171 Wystarczy poczekać, aż przyjdzie, wtedy będzie mógł spalić ich oboje. 662 01:09:02,136 --> 01:09:04,047 Chcę ją przynajmniej znokautować. 663 01:09:04,496 --> 01:09:07,249 Ona jest moją przynętą. Weź dziecko. 664 01:09:25,096 --> 01:09:27,610 ale krzyczę chłopcze, aż do śmierci. 665 01:09:28,536 --> 01:09:30,845 W moich koszmarach Wciąż słyszę jego krzyk. 666 01:09:31,456 --> 01:09:34,926 Znalazłem jego ciało chłopiec. Pochowałem go. 667 01:09:36,976 --> 01:09:38,534 Miło z ciebie. 668 01:09:39,496 --> 01:09:41,930 Ale wciąż słyszę jego krzyk. 669 01:09:42,816 --> 01:09:45,284 Będę go słyszeć wiecznie. 670 01:09:46,856 --> 01:09:48,130 Jestem teraz matką. 671 01:09:48,616 --> 01:09:51,688 To był chłopiec Lata Jerzego. 672 01:09:52,296 --> 01:09:54,366 W wieku George'a! 673 01:10:13,976 --> 01:10:17,366 Mama płacze i słyszymy ją. 674 01:10:17,656 --> 01:10:20,887 Puścimy ją, ona tego potrzebuje. 675 01:10:22,736 --> 01:10:23,930 Czy kiedykolwiek płacisz proszę pana? 676 01:10:26,256 --> 01:10:28,451 Bardzo rzadkie, synu moje. Bardzo rzadko. 677 01:10:34,496 --> 01:10:37,488 Czy możesz mi dać kucyk? Chcę brąz. 678 01:10:37,936 --> 01:10:42,851 Mógłbym to dla ciebie znaleźć. Ale byłby mi winien 10 dolarów. 679 01:10:45,736 --> 01:10:49,046 Nie mam, ale ci dam ciebie, kiedy dorosnę. 680 01:10:49,496 --> 01:10:51,327 Chcesz czarnego konia? 681 01:10:52,016 --> 01:10:54,132 Nie, brązowy to mój ulubiony kolor. 682 01:10:57,376 --> 01:10:59,253 Wezmę czarnego konia. Czy mogę to mieć? 683 01:11:01,376 --> 01:11:04,493 Panie Goodnight, przepraszam Zostawiłem cię. 684 01:11:05,016 --> 01:11:07,450 Mama i Ben szukali konia. 685 01:11:10,056 --> 01:11:11,728 Gdzie będziesz idź, a tam jest wiele koni. 686 01:11:11,856 --> 01:11:12,652 Gdzie idziemy? 687 01:11:13,016 --> 01:11:15,052 Chłopaki, idźcie do stodoły i dokończ swoją pracę. 688 01:11:15,336 --> 01:11:16,894 Claire, dziecko by to zrobiło powinien był spać. 689 01:11:17,176 --> 01:11:20,725 Ucz się, proszę pana Dobranoc. Zaparz w kawie. 690 01:11:31,616 --> 01:11:34,369 Gdybym wiedział, że to Mox-Mox Nie mieszkałbym tutaj. 691 01:11:37,016 --> 01:11:40,213 Powiedział, że mnie znajdzie a jeśli będę mieć dzieci... 692 01:11:40,416 --> 01:11:43,886 że spłonie, jak i ten chłopak. 693 01:11:45,536 --> 01:11:47,367 To były jego ostatnie powiedział zanim wyszedł. 694 01:11:48,496 --> 01:11:51,772 Myślałem, że cię oczyściliśmy straszne rzeczy w tym kraju. 695 01:11:52,176 --> 01:11:54,371 On jest najgorszym człowiekiem jakie kiedykolwiek istniały. 696 01:11:54,776 --> 01:11:56,812 Wysłano do dzieci w Nebrasce. 697 01:11:57,136 --> 01:11:59,934 Klara się tym zajmie nich, dopóki to się nie skończy. 698 01:12:00,456 --> 01:12:03,846 Mój mąż teraz kogoś goni mordercą i jestem za to winny. 699 01:12:04,216 --> 01:12:06,684 Groszek nie jest zabójcą. 700 01:12:06,856 --> 01:12:09,450 Nie powinien polować zabójcy z wezwaniem kapitana. 701 01:12:09,976 --> 01:12:11,887 Znajdę to sam. 702 01:12:13,176 --> 01:12:15,406 Tym razem tak będzie pewnie, że nie żyje. 703 01:12:15,656 --> 01:12:17,453 Pozwól Callowi to zrobić. 704 01:12:17,976 --> 01:12:22,413 Nie mogę ci rozkazywać, ale Przyszedłeś zapytać, co wiem. 705 01:12:24,216 --> 01:12:26,047 Widziałem ten Człowieku, nie jesteś. 706 01:12:27,016 --> 01:12:30,975 - Pozwól Callowi to zrobić. - Spalił mojego człowieka. 707 01:12:32,576 --> 01:12:35,966 - Czuję, że myślisz, że jestem za stary. - To nie tak. 708 01:12:36,656 --> 01:12:39,375 Może zabiłeś, tak Przeżyjesz, ale nie jesteś zabójcą. 709 01:12:40,336 --> 01:12:41,735 Połączenie jest zabójcze. 710 01:12:42,496 --> 01:12:45,568 Wyślij zabójcę tak złapać zabójcę, mówię. 711 01:12:46,256 --> 01:12:50,044 Co więcej, ludzie tutaj cię potrzebują. Ta część kraju Cię potrzebuje. 712 01:12:50,536 --> 01:12:54,927 Zbudowałeś samochód. wiem że zbudowałeś także inne. 713 01:12:55,696 --> 01:12:59,325 - Nikt nie potrzebuje wezwania. - Pełna moc. 714 01:13:00,216 --> 01:13:03,925 On jest zabójcą. jak również Niebieska Kaczka i Mox-Mox. 715 01:13:08,496 --> 01:13:10,407 Muszę zacząć się pakować. 716 01:13:10,936 --> 01:13:15,054 Muszę iść do szkoły i zwolnić uczniów. 717 01:13:15,336 --> 01:13:18,885 Muszę kogoś znaleźć pracować tutaj, kiedy mnie nie będzie. 718 01:13:19,256 --> 01:13:21,724 Chcę iść Amarillo dziś wieczorem. 719 01:13:22,256 --> 01:13:24,133 Muszę zabrać stąd dzieci. 720 01:13:24,496 --> 01:13:27,329 To nie wystarczy. 721 01:13:27,736 --> 01:13:31,046 Mogę zatrzymać pociąg... 722 01:13:31,376 --> 01:13:33,970 wyślij kilku kowbojów aby odprowadzić cię na stację 723 01:13:34,296 --> 01:13:35,331 Byłbym wdzięczny. 724 01:13:36,656 --> 01:13:40,490 Czy możesz mi pożyczyć broń? Mąż zostawił mi tylko strzelbę. 725 01:13:41,056 --> 01:13:45,572 Tak, ale nie będziesz tego potrzebować broń w pociągu do Nebraski. 726 01:13:45,816 --> 01:13:49,889 Nie idę. Tylko mój dzieci idą na północ. 727 01:13:50,496 --> 01:13:51,611 - Nie idziesz? - Nie 728 01:13:52,416 --> 01:13:54,566 Prawie cię spalił. 729 01:13:55,376 --> 01:13:59,210 Masz prawo się bać. Dlaczego nie pojedziesz do Nebraski? 730 01:13:59,416 --> 01:14:02,249 Bo muszę to znaleźć torturować i sprowadzić go z powrotem. 731 01:14:02,496 --> 01:14:04,805 Powinienem był go przycisnąć że to nie działa, ale ja tak nie zrobiłem. 732 01:14:05,096 --> 01:14:06,973 Moim obowiązkiem jest zabrać go do domu. 733 01:14:07,416 --> 01:14:09,213 Nie spieszmy się! 734 01:14:09,456 --> 01:14:13,449 Wyślemy doświadczonego człowieka, aby go znalazł i przyprowadził. 735 01:14:13,776 --> 01:14:16,734 Żaden z twoich kowbojów nie poślubił go. Ja jestem. 736 01:14:17,176 --> 01:14:19,371 To dobry człowiek i potrzebuję go. 737 01:14:20,216 --> 01:14:22,650 Tovi�e, nie obchodzi mnie to dla nikogo innego, jak tylko dla mnie. 738 01:14:24,176 --> 01:14:25,734 I Kapitan Call. 739 01:14:26,696 --> 01:14:30,052 Znajdę i posłucham To będzie ja. Zwłaszcza teraz. 740 01:14:35,856 --> 01:14:37,972 Wyślę ludzi po pociągu. 741 01:14:43,816 --> 01:14:46,853 Kocham ten sposób twój syn się broni. 742 01:14:47,256 --> 01:14:48,575 Jest bardzo odważny. 743 01:14:49,176 --> 01:14:50,529 Georgie? 744 01:14:52,016 --> 01:14:53,768 Moje jabłko. 745 01:14:55,216 --> 01:14:57,411 Nie zapomnij o broni. 746 01:14:58,336 --> 01:15:00,691 Nie chcę jechać na południe bez broni. 747 01:15:01,096 --> 01:15:03,451 Nie zapomnę. Do widzenia, pani Parker. 748 01:15:13,496 --> 01:15:16,249 Prezydio, Teksas 749 01:15:33,216 --> 01:15:34,649 Maryja? 750 01:15:36,496 --> 01:15:37,645 Czy to ty? 751 01:15:38,936 --> 01:15:40,210 Co się stało? 752 01:15:40,536 --> 01:15:42,413 Co się z Tobą stało, Maryjo? 753 01:15:42,776 --> 01:15:44,448 To ja, Billy. 754 01:15:45,576 --> 01:15:46,770 co to jest? 755 01:15:47,656 --> 01:15:49,567 Powiedz mi, co ci się przydarzyło. 756 01:15:50,936 --> 01:15:56,408 Joey zabił człowieka. gringo. 757 01:15:56,936 --> 01:16:00,451 Szeryf chciał Mówię, gdzie się ukrywa. 758 01:16:00,816 --> 01:16:02,693 - Gdzie on jest? - Nie wiem. 759 01:16:03,136 --> 01:16:08,290 On jest chłopcem. Może być mile stąd. 760 01:16:10,136 --> 01:16:13,526 Nienawidzę tego szeryfa. Jego serce jest jak kamień. 761 01:16:15,816 --> 01:16:18,091 Nie wiedziałem, że ci się to podoba oni lubią meksykańskie dziwki. 762 01:16:18,416 --> 01:16:20,850 To co kocham to twoje pełne nadziei serce. 763 01:16:21,056 --> 01:16:23,331 Kiedy zabieram Marię do domu, Wrócę i zrobię to. 764 01:16:25,776 --> 01:16:28,131 To wielkie słowa, stary. 765 01:16:28,976 --> 01:16:30,045 Powiedz mi coś, Billy. 766 01:16:30,776 --> 01:16:33,927 Czy podobają mu się wszystkie meksykańskie kobiety? dziwki czy tylko ta? 767 01:16:54,856 --> 01:16:57,051 To mogło z łatwością nastąpić twoje śmierdzące serce. 768 01:17:03,096 --> 01:17:05,007 Chodź, Maryjo. Chodźmy do domu. 769 01:17:15,456 --> 01:17:16,809 Jezu, Tomku! 770 01:17:18,776 --> 01:17:20,767 - Gdzie jest twoje ucho? - W kieszeni. 771 01:17:22,256 --> 01:17:24,372 W kieszeni? 772 01:17:32,816 --> 01:17:36,695 Idź prosto do telegrafu. Może są jakieś wieści. 773 01:17:36,816 --> 01:17:39,410 Mam nadzieję, że tak. Chcę wiedzieć kto jest drugi bandyta, jeśli taki istnieje. 774 01:17:40,016 --> 01:17:43,292 Ja też chcę to wiedzieć. Upewnij się, że są dwa. 775 01:17:43,696 --> 01:17:45,448 Mam nadzieję, że się nie rozmnoży. 776 01:17:53,816 --> 01:17:56,489 Broukshire, jesteś blady. 777 01:17:58,256 --> 01:18:02,010 Gdybym był lekarzem, poleciłbym to żebyś nie odbierał telegramów. 778 01:18:02,256 --> 01:18:04,975 Za każdym razem, gdy idziesz wróć chory. 779 01:18:05,296 --> 01:18:06,445 Tak i nie bez powodu. 780 01:18:07,496 --> 01:18:10,329 Cztery telegramy i już nigdy dobre wieści. 781 01:18:10,576 --> 01:18:11,725 Co jest najgorsze? 782 01:18:12,456 --> 01:18:16,131 Najgorsze jest to, że zmarła moja żona. 783 01:18:18,216 --> 01:18:19,569 Katie zmarła. 784 01:18:21,816 --> 01:18:23,613 Nie spodziewałem się tego. 785 01:18:24,696 --> 01:18:27,449 Był zdrowy jak koń kiedy opuściłem Brooklyn. 786 01:18:28,056 --> 01:18:29,535 Nie spodziewałem się tego, kapitanie. 787 01:18:30,256 --> 01:18:32,724 To bardzo źle wiadomości. Przepraszam. 788 01:18:33,576 --> 01:18:37,535 Potrzebowałem cię wysłać do domu wcześniej. 789 01:18:39,536 --> 01:18:42,767 Jest już późno. Zmarła. 790 01:18:54,576 --> 01:18:56,726 Prawie przegapiłeś antylopę. 791 01:18:59,296 --> 01:19:01,810 Gdybym to zrobił, nie robilibyśmy tego jem teraz, prawda? 792 01:19:03,936 --> 01:19:06,928 Musi lepiej strzelać zabiłby Joeya Garzę. 793 01:19:07,336 --> 01:19:09,054 Strzela lepiej od ciebie. 794 01:19:09,736 --> 01:19:12,011 Wątpię, żeby strzelało lepszy od kapitana. 795 01:19:12,376 --> 01:19:14,651 Beze mnie tego nie znajdziesz. 796 01:19:15,496 --> 01:19:18,772 Kapitan zwykle znajdzie tych, których szuka. 797 01:19:19,696 --> 01:19:21,095 Nie Joey'a. 798 01:19:21,776 --> 01:19:25,815 Kiedy miał sześć lat, jego ojciec sprzedał go Apaczom. 799 01:19:27,216 --> 01:19:31,971 Byłem kiedyś góry i obserwowałem orły... 800 01:19:32,496 --> 01:19:35,533 Dlaczego obserwuje orły na górze? 801 01:19:36,736 --> 01:19:38,727 Pomaga mi to na wzrok. 802 01:19:41,776 --> 01:19:45,485 Nauczyli go Apacze czytać utwory. 803 01:19:46,776 --> 01:19:48,255 I dobrze się nauczyłem. 804 01:19:49,336 --> 01:19:53,454 - Znasz go zatem? - Znam jego matkę, Marię. 805 01:19:55,056 --> 01:20:00,289 Nakarmiła mnie, kiedy szeryf mnie wypchał do więzienia za zjedzenie martwego konia. 806 01:20:06,136 --> 01:20:09,811 Myślał, że to ukradłem zanim go zabiłem. 807 01:20:10,136 --> 01:20:11,489 Chciał mnie powiesić... 808 01:20:12,016 --> 01:20:16,885 ale wybuchł pożar, który prawie się skończył zniszczył więzienie. Uciekłem. 809 01:20:17,256 --> 01:20:20,532 Maria Garza ukrywała mnie w tym czasie Nie mogłam pojechać w góry. 810 01:20:22,576 --> 01:20:25,807 Jeśli jest taka dobra, to jak? jej syn okazał się aż tak zły? 811 01:20:26,696 --> 01:20:30,769 Gdybym wiedział, że byłbym magik! Byłbym bogaty! 812 01:20:31,096 --> 01:20:32,370 Nie wiem. Nikt nie wie. 813 01:20:35,536 --> 01:20:39,814 To przekleństwo, prawda? Złe dziecko. 814 01:20:43,336 --> 01:20:45,213 A ty? Czy ma Pan dzieci? 815 01:20:49,536 --> 01:20:53,768 To były dobre dzieci. Komanczowie zabili ich wszystkich. 816 01:20:56,136 --> 01:21:00,175 Wróciłem, żeby być blisko ich i duchy ich dziadków. 817 01:21:02,176 --> 01:21:03,894 Ale ich nie znalazłem. 818 01:21:07,936 --> 01:21:10,211 A dzieci? Znalazłeś je? 819 01:21:13,456 --> 01:21:17,415 Byli bardzo młodzi. Ich duch jest bardzo lekki. 820 01:21:19,416 --> 01:21:23,489 Zostały wdmuchnięte druga strona świata. 821 01:21:29,576 --> 01:21:32,249 Claire, sierpień, zaopiekuj się maluchami. 822 01:21:32,576 --> 01:21:34,009 Studiuj w środku. 823 01:21:34,696 --> 01:21:36,095 Zwijać się. 824 01:21:45,776 --> 01:21:47,687 Kocham cię! 825 01:21:50,687 --> 01:21:54,687 Zaczerpnięto z www.titlovi.com